金明池 荷花

译文

荷花如同佳人佩饰在风中作响，楼台在水中映出倒影，距离那仙境般的源头很近。秋天的景色与湖水的波光相连无际，稀疏的花香在冷雨背后暗暗牵引。记得每年在翠绿的小路上挥鞭前行，有多少次心中向往着在菰芦深处隐居。算起来冷眼看待云山，与没有机心的鸥鹭为伴，深知吟诗时内心的幽恨。忽然尘土飞扬惊乱了鬓发。担心那荷花如同佳人的水佩风襟，旧日的情怀难以再问。美好的时光变换，哀怨的蝉声响起，花的美梦短暂，野鸳鸯睡得安稳。袅袅的烟雾中，楼阁间的道路旁垂柳依依，望着太乙仙人的仙舟，归期难以确定。只剩下带着露水倾斜的荷叶，像铅泪般飘零，悄悄地和金铜仙人一同落泪。

注释

璇源（xuán yuán）

亦作“璿源”，指产珠的水流，此处可引申为仙境般的源头。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，常指隐者所居之处。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用于指甘于淡泊，与世无争。

曲破（qǔ pò）

唐宋乐舞名词，大曲的第三段称‘破’，单独演出时称‘曲破’，这里指哀怨的蝉声如同曲破般响起。

敧槃（qī pán）

倾斜的荷叶。敧，倾斜；槃，同‘盘’，这里形容荷叶的形状。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的拟人、比喻等手法。如‘环佩临风’将荷花比作佳人，佩饰临风作响，赋予荷花灵动的美感；‘剩泣露敧槃，飘零铅泪，悄共铜仙偷揾’把荷叶上的露珠比作铅泪，还联想到金铜仙人的典故，使词的意境更加深沉。在意境营造方面，通过描写荷花所处的环境，如‘秋色共、湖光无际，疏香背、冷雨暗引’，营造出一种清冷、幽远的氛围。情感表达上，充满了幽恨、哀怨的情绪，既有对往昔美好时光的怀念，又有对未来的迷茫与不确定，像‘怕水佩风襟，旧情难问’就表达出对旧情难再追寻的惆怅。主题思想上，借荷花的形象表达了词人对时光易逝、美好不再的感叹，以及自身幽居独处的孤寂和对往昔的眷恋。

速览

《金明池 荷花》是清代诗人王鹏运的作品，主题为咏物、幽恨、清冷、孤寂。环佩临风，楼台写影，咫尺璇源路近。 秋色共、湖光无际，疏香背、冷雨暗引。 记年年、翠陌笼鞭，是几度、神往菰芦深隐。 算…