八犯玉交枝 寄园朱藤

译文

门扉遮掩着青青的槐树，花架倾斜着红色的藤萝，弯曲的小径上美好的痕迹低低地延伸。只有那玲珑的檐外明月，习惯看到琴和酒樽相伴的潇洒情状。寻觅芬芳带着美酒，最怜惜那才情卓越的魂魄令人销魂，在花前吟诗的事情能对谁说呢。长久地记得采摘香花拔取藤蔓，每一年的初夏时光。惆怅往昔的楼台，在翠色的树阴覆盖之处，黯然神伤地面对着鸳鸯瓦。试问谁能相信，东风轻柔吹拂。也分享占有，滨水之地那残缺的画景。全都输给了，梨花如云般影子消逝。血腥的尘埃不能污染红色栏杆的缝隙。只能在梦中忆起繁茂的花枝，天池（仙境）什么时候才能归来呢。

注释

攲（qī）

倾斜。

倩（qiàn）

美好。

搴（qiān）

拔取。

涴（wò）

污染。

鸳瓦

成对的瓦。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘门掩青槐，架攲朱珞，曲径倩痕低亚’通过描写门、槐树、花架、小径等景象，勾勒出一幅静谧的画面，为下文的抒情做铺垫。‘惟有玲珑檐外月，惯见琴尊潇洒’中以月的‘惯见’，从侧面烘托出往昔的生活情状。情感表达丰富且深沉，既有对往昔美好时光的怀念，像‘长记采香搴蔓，年年初夏’，怀念那曾经采香摘花的初夏时节；又有对旧时光消逝的惆怅，‘惆怅旧日楼台，翠阴覆处，黯然愁对鸳瓦’，看到旧日楼台只剩黯然神伤。在意境营造上，词营造出一种清幽、落寞的意境，从‘门掩青槐’到‘黯然愁对鸳瓦’，整个画面色调偏冷，充满孤寂之感。主题思想围绕着对往昔的追忆和对时光变迁的感慨展开，通过对寄园朱藤及其周围景色的描写，抒发了物是人非的惆怅之情。

速览

《八犯玉交枝 寄园朱藤》是清代诗人王鹏运的作品，主题为借景抒情、怀恋往昔、清幽意境、惆怅情感。门掩青槐，架攲朱珞，曲径倩痕低亚。 惟有玲珑檐外月，惯见琴尊潇洒。 寻芳携酒，最怜才魄销魂，花前吟事凭谁话。 长记采香…