凄凉犯 用白石韵

译文

一抹夕阳余晖。风帘静静垂着，清吟之时满是无尽的萧索之感。那华丽的车子和骏马，欢乐的情景转瞬即逝，哀怨随着清越的角声而生。伤春的梦如此可怕，落花沾染着残阳微弱的光影。多么匆忙啊，那些珠幡彩胜之类的东西，遮蔽双眼的总是这尘世的荒漠般景象。不要去念那开元盛世的时候，在长安城南，有欢快的踏歌之乐。麝香尘埃溅落之处，鸾龙图案颤抖，宝钗也已零落。如海一般众多的莺啼花开盛景，那些快意游玩的事，都铭记在铜驼之上。只有稀疏的梅花，在月下摆弄着影子，未曾辜负约定。

注释

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子，常指贵族妇女所乘的车子

清角（jué）

角，古代军中的一种乐器。清角，声调凄清的角声

珠幡（fān）

饰珠的旗幡

彩胜（shèng）

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形，戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临

麝（shè）尘

带有麝香的尘埃，这里用来描绘往昔繁华中的香艳场景

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、凄凉、落寞的氛围。从夕阳西下的景象写起，通过风帘、清吟等细节强化萧索之感。在写作手法上，运用了对比，如将往昔的‘钿车宝马’‘蹋歌声乐’等欢乐场景与如今的‘恨生清角’‘伤春梦恶’相对比，突出今昔的巨大落差。同时，‘断红沁、残阳影薄’等描写，将景物与情感相融合，借景抒情。情感表达上，充满了对往昔繁华不再的哀伤、对现实的落寞惆怅之情，主题思想围绕着对盛世不再的感怀，以及对往昔美好事物消逝的叹惋。

速览

《凄凉犯 用白石韵》是清代诗人王鹏运的作品，主题为伤今昔、借景情、萧索感、叹兴亡。夕阳一抹。 风帘静、清吟不尽萧索。 钿车宝马，欢情转首，恨生清角。 伤春梦恶，断红沁、残阳影薄。 甚悤悤、珠幡彩胜，障…