满江红 敬书岳忠武王赠吴将军宝刀行墨迹后

译文

空旷的厅堂里雷雨交加，惊异地展开画卷，字迹如龙蛇在陆地飞腾。瞻仰拜读之处，威严的样子仿佛看见，剑的光芒充满了画轴。磅礴的大气纵横交错连山峰都要被撼动，庄重的友情在杯酒相敬中传递。料想夜深时，在盾牌上挥墨酣畅淋漓，歌声中带着悲哭。沉闷的气息，悲凉的歌曲。千万遍不停地循环诵读。叹息岳王爷的宝刀可以被假借（用于误国之事），怎么能够再次被辱没。惆怅地远望千年过去不见古人，料想还会重蹈覆辙。问谁能擦着眼泪附和这哀伤的歌声，像燕昭王筑台招贤那样呢。

注释

龙蛇起陆（lóng shé qǐ lù）

龙蛇在陆地上飞腾，这里形容字迹飞舞灵动，气势磅礴。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气，这里形容气势宏大。

喑呜（yīn wū）

形容心情郁闷、压抑。

盾墨（dùn mò）

盾牌上的墨痕，这里指岳飞在军中的书写创作。

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪。

赏析

这首词在意境上营造出一种雄浑、悲壮且慷慨激昂的氛围。空堂雷雨的环境描写开篇，渲染出一种震撼的氛围，展卷之时仿佛看到龙蛇舞动，而岳忠武王的字迹如同剑光盈轴，充满力量感，将书法与剑的意象融合，既有视觉上的冲击又有精神上的震慑。写作手法上，运用了情景交融的手法，如‘雷雨空堂’的环境与词人瞻仰岳武穆字迹时的心境相融合；还运用联想的手法，从墨迹联想到岳王爷当年的英勇事迹，‘想夜阑、盾墨洒淋漓，歌还哭’。在情感表达上，词人充满对岳王爷的敬仰之情，同时又有着深深的悲愤，悲愤于宝刀被假用、忠臣蒙冤受辱，并且担心历史会重蹈覆辙，发出了‘怅望千秋人不见，想寻一辙车还覆’的感慨，表达了对历史的反思和对现实的忧虑。主题思想上，通过对岳忠武王赠吴将军宝刀行墨迹的题咏，缅怀英雄，谴责误国之人，也表达了对国家命运的深切关注。

速览

《满江红 敬书岳忠武王赠吴将军宝刀行墨迹后》是清代诗人王鹏运的作品，主题为缅怀英雄、悲愤、雄浑意境、情景交融。雷雨空堂，惊展卷、龙蛇起陆。 瞻拜处、凛然如见，剑光盈轴。 灏气纵横山欲撼，交情郑重杯相属。 想夜阑、盾墨洒淋漓，歌还…