长亭怨慢 和忍盦春尽书怀之作
更休忆、绿阴前度。
门巷愔愔，乱愁如据。
燕子飞来，旧巢尘涴定凄楚。
一襟幽恨，吹不断、闲风雨。
忍泪对流红，看送到、春潮何处。
无语。
望停云霭霭，尚恋夕阳高树。
江湖梦影，暗愁逐、春城风絮。
诉不尽、似水心情，向鶗鴂、声中分付。
漫回首西山，肠断青青眉妩。
门巷愔愔，乱愁如据。
燕子飞来，旧巢尘涴定凄楚。
一襟幽恨，吹不断、闲风雨。
忍泪对流红，看送到、春潮何处。
无语。
望停云霭霭，尚恋夕阳高树。
江湖梦影，暗愁逐、春城风絮。
诉不尽、似水心情，向鶗鴂、声中分付。
漫回首西山，肠断青青眉妩。
译文
不要再去回忆从前绿树成荫的时候了。门巷寂静无声，乱愁像是盘踞在心中。燕子飞回来，旧时的巢穴被灰尘弄脏，必定会很凄惨悲楚。满怀幽恨，就像那风雨不断地吹打，难以吹散。强忍着泪水对着落花，看着它们被春潮送到不知何处。默默无语。远望那停聚的云朵霭霭沉沉，还眷恋着夕阳下高高的树木。浪迹江湖的如梦幻影，暗暗的愁绪如同春城的风中之絮。倾诉不完那似水的愁闷心情，都付与杜鹃的啼鸣声中。徒然回首望向西山，那山就像女子的眉黛令人肝肠寸断。
注释
- 愔愔（yīn yīn）
- 形容安静和悦的样子，这里指门巷寂静无声。
- 涴（wò）
- 弄脏，玷污。
- 鶗鴂（tí jué）
- 杜鹃鸟，杜鹃的啼鸣声常常被视为哀怨的象征。
- 眉妩（méi wǔ）
- 指眉样妩媚可爱，这里以西山如眉黛的景象来表达内心的断肠之感。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、凄清的氛围。从'门巷愔愔'到'乱愁如据'，开篇就奠定了忧愁的基调，以寂静的门巷和盘踞的乱愁勾勒出一个压抑的画面。写作手法上，运用了借景抒情，如'燕子飞来，旧巢尘涴定凄楚'，通过燕子旧巢蒙尘这一景象，将物的凄凉与人的愁苦相联系，表达出内心的凄楚之感。在情感表达上，词中充满了幽恨、愁闷等情绪，像'一襟幽恨，吹不断、闲风雨'，将无形的幽恨与风雨联系起来，生动地表现出愁绪的连绵不断。主题思想上，表达了对春尽的感慨以及内心深处无法排遣的忧愁与怅惘，春尽的景象成为了词人抒发内心愁绪的载体。
速览
《长亭怨慢 和忍盦春尽书怀之作》是清代诗人王鹏运的作品，主题为伤春、幽恨、借景抒情、愁闷。更休忆、绿阴前度。 门巷愔愔，乱愁如据。 燕子飞来，旧巢尘涴定凄楚。 一襟幽恨，吹不断、闲风雨。 忍泪对流红，看送到、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品