满江红 朱仙镇谒岳鄂王祠敬赋

译文

戴着遮风的帽子，穿着满是尘土的衣衫，再次拜倒在朱仙镇的岳鄂王祠下。仿佛还能感觉到与英灵相接，如同刚刚进行了一场神游。往事如疾风骤雨般在心头徘徊，新的忧愁如江河日下般黯淡无光。更不忍擦拭着眼泪去读那些题诗，残碑遭受着风吹雨打。遥指黄龙府，金牌却一道道下达。军旗的影子，诉说着沧海桑田。对着苍烟落日，似乎还能听到岳王爷的叱咤之声。其气势震慑蛟龙鼍龙，想要力挽狂澜，可悲的是胡笳战鼓仍响，百姓还在受着苦难。抚摸着高大的松树，辨认着向南的树枝，寒涛阵阵倾泻。

注释

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪。雪，擦拭。涕，眼泪。出自《列子·力命》‘晏子独笑于旁，公雪涕而顾晏子。’

詟（zhé）

恐惧，震慑。如‘积此千载恨，一发詟万夫。’

笳鼓（jiā gǔ）

笳声与鼓声。古代军队中常用的乐器，也用于边塞诗中，常表示战争或边地的景象。

郁律（yù lǜ）

形容树木等高大的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。词人来到岳鄂王祠，眼前的景象与对岳飞的追忆相互交织，苍烟落日的景象烘托出一种历史的沧桑感与沉重感。从写作手法来看，上阕以叙事抒情相结合，‘风帽尘衫’描绘出自己的形象，‘重拜倒’则直接表明对岳飞的敬重。‘往事低徊风雨疾，新愁黯淡江河下’对仗工整，用风雨比喻往事的动荡不安，江河下形容当下的忧愁与衰败。下阕则通过回顾岳飞的事迹，如‘黄龙指，金牌亚’，高度概括了岳飞壮志未酬的遗憾。情感表达上，词人既有对岳飞的崇敬、缅怀之情，又有对当时国家命运的忧愁与悲叹，悲叹当时的社会如同岳飞所处的时代一样，面临着内忧外患，百姓仍然处于困苦之中。主题思想围绕着对岳飞的纪念展开，同时也表达了对国家命运的关切与忧虑。

速览

《满江红 朱仙镇谒岳鄂王祠敬赋》是清代诗人王鹏运的作品，主题为缅怀英雄、悲壮、忧国、借古讽今。风帽尘衫，重拜倒、朱仙祠下。 尚仿佛、英灵接处，神游如乍。 往事低徊风雨疾，新愁黯淡江河下。 更何堪、雪涕读题诗，残碑…