念奴娇 叠韵酬渔公

译文

身心疲惫啊，姑且一起寻求一饱，也没有茅屋可以托身。比起悠闲自在、心意懒散如同云朵的人，自己远不如他们能够轻易地像游客般行动。霸业残败后的山河，在这悲秋的时节，对着酒都浑然忘记了去饮。美好的情怀微微疲倦，眼前满是新句却懒得索求。何必像庾信那样憔悴，写就《枯树赋》于江潭之后，才懂得感伤草木的凋落。官家种植的柳树低垂着轻轻摇曳着影子，它能值多少丝缕来编织呢。空闲时挠挠白发，长久地归隐青山，世间万事就像风中鸣响的铃铎。老朋友来信告知，菊花盛开的时节就来赴之前的约定。

注释

茆檐（máo yán）

茆，同‘茅’，茆檐即茅草屋檐，这里代指简陋的居处。

残霸（cán bà）

残留的霸业，指曾经兴盛如今衰败的政权。

绮怀（qǐ huái）

美丽的情怀，多用于指男女之间的情思，这里可泛指美好的情怀。

兰成（lán chéng）

北周庾信的小字，庾信有很多感怀身世、思念故土的作品，这里用以自比。

飐影（zhǎn yǐng）

随风飘动的影子，飐，风吹物使其颤动。

絇丝（qú sī）

絇，古时鞋头上的装饰，这里指丝缕。

鸣铎（míng duó）

风铃鸣响，铎，大铃。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用对比手法，如‘输与闲闲云意懒，不似客游轻作’，将自己与云对比，云的闲懒和自己的奔波形成反差，突出自己的疲惫。在情感表达方面，充满了一种倦游和对闲适生活的向往之情。词中‘津梁疲矣’直接点明身心的疲惫，‘何必憔悴兰成，江潭赋就，始解伤摇落’借庾信的典故表达不必等到经历诸多沧桑才感怀身世，实则是自身已有诸多感触。在意境营造上，‘残霸关河，悲秋时节’描绘出一种山河残败、秋意悲凉的氛围。主题思想围绕着倦于羁旅，渴望归隐以及对时光流逝、世事无常的感慨。整首词用词较为含蓄深沉，如‘绮怀微倦’中的‘绮怀’表达美好的情怀，给人一种幽微细腻之感。

速览

《念奴娇 叠韵酬渔公》是清代诗人王鹏运的作品，主题为倦游思归、悲秋、借景抒情、用典。津梁疲矣，且相从一饱、茆檐不托。 输与闲闲云意懒，不似客游轻作。 残霸关河，悲秋时节，对酒浑忘酌。 绮怀微倦，满前新句…