蓦山溪 午发桃源，明日抵清河矣

译文

向东而来经过了十个驿站，渐渐听到报时更筹的声音。白鹭栖息的土堡比人还懒，定然是怜惜我这个过客往返如此匆忙。我的心怀潇洒自在，随意地傲对风霜，心中所想之事，唯有白鸥知晓，它也会嗔怪我久久没有回到江湖。衣襟上沾满旅途的灰尘清晰可见，衣服上还凝留着长安美酒的香气。大道像绳子一样笔直，我靠着向南的车辕，黯然地回头眺望。既不做伯夷也不做柳下惠，只愿好好地安排自己这闲逸之身，吴地的水面宽阔，楚地的天空高远，正好试试我驾舟的本领。

注释

邮签（yóu qiān）

驿馆夜间报时的更筹。

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

萧散（xiāo sàn）

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

不夷不惠（bù yí bù huì）

指不做伯夷也不学柳下惠。比喻折衷而不偏激。夷，指伯夷，商末孤竹君长子，反对周武王伐纣，武王灭商后，他逃到首阳山，不食周粟而死。惠，指柳下惠，春秋时鲁国大夫，任士师时，三次被黜。

扁舟（piān zhōu）

小船。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘鹭堠懒于人’，将鹭堠拟人化，生动地写出旅途奔波之感。在情感表达方面，既有对忙碌奔波的无奈，又有对自由闲适生活的向往。词人借‘老怀萧散，随分傲霜风’表达自己洒脱的心境。在意境营造上，‘吴波阔，楚天长’描绘出开阔的景象，衬托出词人内心对广阔自由空间的渴望。主题思想上，表达了词人想要摆脱尘世纷扰，回归江湖闲逸生活的愿望。词中既有对过往经历的感慨，又有对未来生活的期许，两种情感交织，形成独特的艺术魅力。

速览

《蓦山溪 午发桃源，明日抵清河矣》是清代诗人王鹏运的作品，主题为羁旅、闲适、向往、感慨。东来十驿，渐报邮签彀。 鹭堠懒于人，定怜客、往还何骤。 老怀萧散，随分傲霜风，算心事，白鸥知，迟我江湖久。 襟尘历历，…