齐天乐 泊舟光福，故友许鹤巢郎中乡里也，感赋此解
峭帆乍转横塘路，湖山顿惊愁眼。
双崦茶烟，四桥松雨，曾记吟边深绻。
梅林弄晚。
访醉墨题香，紫箫声断。
唤起秋魂，荒荆何处旧池馆。
沧波相对欲绝，乱云携酒处，愁系孤缆。
临顿前盟，东华旧侣，谁识尘衫游倦。
斜阳泪满。
听啼鸟花闲，故情轻换。
怨笛难招，虎山孤鹤远。
双崦茶烟，四桥松雨，曾记吟边深绻。
梅林弄晚。
访醉墨题香，紫箫声断。
唤起秋魂，荒荆何处旧池馆。
沧波相对欲绝，乱云携酒处，愁系孤缆。
临顿前盟，东华旧侣，谁识尘衫游倦。
斜阳泪满。
听啼鸟花闲，故情轻换。
怨笛难招，虎山孤鹤远。
译文
高高的船帆突然转向横塘的道路，湖光山色一下子映入忧愁的眼帘。双峰间的茶烟袅袅，四座桥下松间细雨迷蒙，还记得吟诗时的深深眷恋。梅林里在傍晚游玩，寻访那醉后题诗留下墨香之处，紫箫的声音已经断绝。唤起往昔的情思，荒芜的荆棘丛中，旧时的池馆在哪里呢？ 面对沧波几近绝望，在那乱云之下带着酒意的地方，忧愁地系着孤独的船缆。以前在临顿许下的盟誓，在东华的旧交好友，谁能知晓我穿着沾满征尘的衣衫，旅途疲倦。斜阳下泪水沾满脸庞。听着花丛中鸟儿啼鸣，昔日的情谊轻易地变换。哀怨的笛声难以招来，虎山那孤独的鹤已经远去。
注释
- 峭帆（qiào fān）
- 高耸的船帆。
- 崦（yān）
- 山。
- 绻（quǎn）
- 情谊深厚。
- 临顿
- 可能是一个地名，是与故友曾经有过约定或者回忆的地方。
- 东华
- 可能是一个地名，指代与旧友相聚之地。
赏析
从文学手法上看，上阕通过‘双崦茶烟，四桥松雨’等描写，运用白描手法勾勒出曾经记忆中的美好景色，与如今的‘荒荆何处旧池馆’形成鲜明的今昔对比，突出物是人非之感。在意境营造方面，描绘出一幅湖山带愁、荒荆满目的萧索画面，如‘峭帆乍转横塘路，湖山顿惊愁眼’，将湖山拟人化，湖山似乎也被愁绪感染，意境幽冷孤寂。情感表达上，词人泊舟故友乡里，满是对故友的怀念以及对往昔美好时光不再的怅惘和哀怨。主题思想主要围绕对故友的思念以及对往昔繁华消逝的悲叹。整首词用词细腻，通过诸多往昔回忆的场景描写，层层深入地表达出词人复杂而深沉的情感。
速览
《齐天乐 泊舟光福，故友许鹤巢郎中乡里也，感赋此解》是清代诗人王鹏运的作品，主题为怀故友、今昔感、幽冷境、愁绪浓。峭帆乍转横塘路，湖山顿惊愁眼。 双崦茶烟，四桥松雨，曾记吟边深绻。 梅林弄晚。 访醉墨题香，紫箫声断。 唤起秋魂，荒荆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品