水龙吟 惠山酌泉

译文

美丽的惠山像未施粉黛的吴地女子，在烟霭空蒙之处独自秀立。稀疏的树林被秋霜染过，幽深的小路苔藓湿滑，空堂中水面有美丽的波纹。泉水溅起飞沫如同跳动的珍珠，清澈的声音像美玉倾落，泉边的石头像鳞片般布满荒草。我独自凭栏照影，古人已经不见，无端的愁绪追逐着轻鸥飞起。一行竹炉冒出细细的烟。卧听松风，如同筝琶弹奏的声音涤净心灵。我孤独的情怀有谁能懂，迎着风举起酒杯，低头徘徊问泉水。夕阳下有游船往来，古老的树荫笼罩着秋天的园林，笙歌之声催人沉醉。叫人拿铜瓶盛取泉水，带回去再试这在山时泉水的味道。

注释

黛眉

古时女子用黛画眉，这里用来形容惠山如女子般美丽。

吴娃

吴地的美女。

蹊

小路。音xī。

澜绮

美丽的波纹。

石鳞

这里形容石头像鳞片一样。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清幽、孤寂又带有古雅韵味的氛围。如‘黛眉不点吴娃，凌波独秀空烟际’，将惠山比作不施粉黛的佳人，在烟霭中独秀，给人以空灵、清幽之感。写作手法多样，运用了比喻、拟人等，像‘溅沫跳珠，清声泻玉’把泉水的飞沫比作跳动的珍珠，声音比作美玉倾落，生动形象地写出泉水的灵动与清澈。在情感表达上，充满了孤独寂寥之感，词人‘孤怀谁识’的喟叹，表明内心的孤独情怀不被理解，还有对古人的追思怀念，‘古人不见，闲愁逐，轻鸥起’体现出这种古今之思。主题思想围绕着对惠山之景的欣赏，以及在这景色中的孤独感、对古人的追念和对惠山泉水的喜爱。

速览

《水龙吟 惠山酌泉》是清代诗人王鹏运的作品，主题为写景、孤独、古雅、思古。黛眉不点吴娃，凌波独秀空烟际。 疏林霜染，深蹊苔涩，虚堂澜绮。 溅沫跳珠，清声泻玉，石鳞荒翠。 自凭阑照影，古人不见，…