念奴娇 逭暑焦山自然庵，为庵主六公题如此江山图，用东坡赤壁韵

译文

云雾遮蔽，浪涛拍打，遥想东坡居士当日吟哦时的风光景物。询问这大好江山是否安然无恙，极目远望只见那高耸的苍青崖壁。断断续续的惊涛骇浪，接连不断的游人足迹，美好的诗句留存如同冰雪般晶莹。焦光仙人是否醒来，为我唤起英雄豪杰。最是触动忧愁之心的，是禅寺里传出的诵经声，还有云外清亮的胡笳声发出。弥漫大地的苍黑烟雾飞不起来，海气在天空中时隐时现。秋色从西边来临，向北遥望中原大地，天空遥远青色如同发丝。唯有那明月多情，孤独的光辉始终不变。

注释

逭暑（huàn shǔ）

避暑。

髯翁

指苏轼，苏轼胡须浓密，故称。

岩岩

高峻的样子。

枨触（chéng chù）

触动。

梵放

指佛寺的诵经声。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘想髯翁、当日吟边风物’，借苏轼之事来引发联想，增添了作品的文化底蕴。词的上阕通过描绘焦山的自然景象，如‘云埋浪打’‘断续惊涛’等，营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上，既有对大好江山的赞美，又有在特定环境下的愁绪。下阕中‘禅天梵放，云外清笳发’将佛教的梵音与胡笳声相融合，展现出一种多元的听觉感受，进一步烘托出那种复杂的氛围。在主题思想方面，既有对自然景色的描绘，又透露出对国家命运的隐忧以及对往昔英雄的追念。整体词风雄浑之中带有一丝惆怅，通过景色描写和情感的交融，将词人内心的复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《念奴娇 逭暑焦山自然庵，为庵主六公题如此江山图，用东坡赤壁韵》是清代诗人王鹏运的作品，主题为怀古、写景、忧国、雄浑。云埋浪打，想髯翁、当日吟边风物。 问讯江山无恙否，目断岩岩苍壁。 断续惊涛，联翩游屐，好句留冰雪。 焦仙醒未，为予唤起…