浣溪沙 其二 叠韵答次珊

译文

万里长风呼啸而过，万里之地布满风沙，傍晚放晴的天空中，残余的晚霞渐渐消散。忙碌匆促就是一生的境遇。短小的铁锹不妨碍出行时背负着，持戒的清净之心不会在禅定中歪斜。姑且拈起新写的诗句来祭洒新开的花朵。

注释

趢趗（lù cù）

形容小步快走，这里指忙碌、匆促的样子。

短锸（chā）

短小的铁锹。锸，一种掘土工具。

戒香

佛教语，指戒律能涤除尘世的污浊，故以香为喻。这里表示持戒的清净之心。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里长风万里沙’运用了夸张的手法，营造出一种雄浑壮阔而又略带苍凉的氛围，描绘出宏大的景象。‘晚晴消息散馀霞’则从壮阔的景象转为描写傍晚宁静又绚烂的晚霞，一动一静，对比鲜明。‘百年趢趗是生涯’一句，‘趢趗’二字生动地表达出人生匆忙的状态，以一种质朴又深刻的方式概括人生。在情感表达方面，既有对人生匆忙的感慨，又有一种在忙碌人生中寻求内心宁静的超脱之感。从意境营造上，既有宏大壮阔的长风飞沙、晚霞满天之景，又有关于人生感悟的深邃意境。主题思想上，体现了对人生的思考，在纷扰忙碌的尘世中，不忘记内心的坚守，还表达了对自然景象的热爱以及从自然与自我内心的交互中获得的感悟。

速览

《浣溪沙 其二 叠韵答次珊》是清代诗人王鹏运的作品，主题为感慨人生、壮阔意境、动静结合、借景抒情。万里长风万里沙，晚晴消息散馀霞。 百年趢趗是生涯。 短锸未妨行处荷，戒香不放定中斜。 且拈新句酹新花。