西归绝句十二首 十

译文

寒冷的窗前，风雪交加，我围坐在深深的火炉旁，彼此互相看着，都伤感地指着自己花白的胡须。一个晚上思索起过去十年间的事情，不禁感慨有几个人身体强健，又有几个人已经离世了。

注释

拥

围裹、环绕。

相伤

互相伤感。

思量

思索、考虑。

强健

强壮健康。

无

这里指离世、不在了。

赏析

这首诗意境清冷孤寂，寒冷的窗、风雪、深炉构成了一个静谧又略带哀伤的氛围。在写作手法上，首句以环境描写起笔，烘托出一种凝重的氛围。通过‘寒窗风雪拥深炉’的画面，为下文的抒情做了铺垫。情感表达方面，诗人充满了对时光流逝和人事变迁的感慨。诗中的‘彼此相伤指白须’，生动地刻画了人们面对衰老的无奈和伤感。‘一夜思量十年事’，将漫长的十年岁月压缩在一夜的思量之中，对比强烈，深刻地表现出诗人对往昔的追忆以及对人生的喟叹。主题思想围绕着时光易逝、人生无常展开，表达了诗人对岁月无情的无奈和对故人离散的感伤。

速览

《西归绝句十二首 十》是唐代诗人元稹的作品，主题为感时伤事、叹时光、抒情、叙旧情。寒窗风雪拥深炉，彼此相伤指白须。 一夜思量十年事，几人强健几人无。