望江南·即事 其三

译文

山城安静，亭台水榭极为清幽。玉树花朵残败却依旧柔美，灵和殿前的柳树憔悴了也仍然有风度韵致。回忆往事酿成了忧愁。

注释

山郭（shān guō）

山城；山村。古代内城叫城，外城叫郭。

琪树（qí shù）

神话中的玉树。也多用以形容霜雪中的树木。

旖旎（yǐ nǐ）

柔美的样子。

灵和（líng hé）

这里可能指灵和殿，是一个典故出处，代指柳树所处的地方，使柳树有了特定的文化内涵。

悴（cuì）

憔悴，枯萎衰败的样子。

赏析

在文学手法上，首句通过描写'山郭静'直接勾勒出一幅宁静的山城画面，紧接着'亭榭最清幽'进一步细化这一静谧清幽的环境，采用了白描手法，简单几笔就把整体的环境氛围渲染出来。'琪树花残犹旖旎，灵和柳悴亦风流'这两句运用了对比衬托的手法，琪树花残、灵和柳悴本是衰败的景象，但诗人却说它们'犹旖旎'、'亦风流'，用衰败中的美来与下文'往事忆成愁'形成鲜明的对照。在情感表达方面，从清幽的景色描写到最后一句'往事忆成愁'，从悠然到忧愁，情感有了很大的转折，前面的景色描写仿佛是为了引出最后那股忧愁的情绪，表现出诗人对往事的难以释怀。在意境营造上，整体营造出一种清幽而略带哀愁的意境，清幽的山郭亭榭，残败却不失韵味的琪树灵和柳，这种独特的画面组合让人沉浸在一种淡淡的忧伤氛围之中。主题思想则是借景抒情，通过对眼前清幽却又透着衰败的景物描写，抒发对往事的忧愁。

速览

《望江南·即事 其三》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为写景、抒情、清幽、忧愁。山郭静，亭榭最清幽。 琪树花残犹旖旎，灵和柳悴亦风流。 往事忆成愁。