长相思·目成

译文

打开围屏，放下重重的帘旌。善解人意的银灯故意不明亮，今晚正好以目传情。夜里香气清幽，发钗坠地横斜。灯光下频频传来相互呼唤的声音，让人该怎么办才好呢。

注释

围屏（wéi píng）

可以折叠的屏风。

重旌（chóng jīng）

多重的旌饰，这里应指帘幕之类的东西。

银缸（yín gāng）

银质的灯盏，这里代指灯。

目成（mù chéng）

通过眉目传情来结成亲好，这里指男女间互相爱慕。

夜香（yè xiāng）

夜晚的香气，可能是室内焚香或者女子身上的脂粉香等。

赏析

这首词营造出一种幽微、旖旎的意境。在写作手法上，开篇的‘启围屏。下重旌。’通过描写动作，简洁地勾勒出场景的转换，从空间布局的改变为下文情感的铺展做了铺垫。‘解意银缸故不明。今宵好目成。’运用拟人的手法，赋予银灯以人的情感，仿佛银灯也懂得主人公的心思，故意黯淡以便两人目成，也就是以目传情，这种写法将含蓄的情感与独特的情境相融合，富有情趣。从情感表达来看，词中描绘了男女之间幽会时的微妙情感，有那种含情脉脉、羞涩又充满期待的感觉。主题思想上，表现了男女之间的爱慕之情，通过一系列场景描写和细腻的情感渲染，展现出一段浪漫的爱情场景。

速览

《长相思·目成》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为爱情、婉约、抒情、写情。启围屏。 下重旌。 解意银缸故不明。 今宵好目成。 夜香清。 坠钗横。 灯下频频相唤声。 教人待怎生。