河满子·寄语

译文

忙碌时下棋、击槊（一种兵器，这里指做军事游戏），空闲时喝酒、弹筝。奇特的服饰竟然没有人能认识，戴着高高的帽子，衣服后幅较短，帽带长长的。告诉乡里的年轻人，不妨就把我称作狂放之人。

注释

击槊（jī shuò）

槊是一种兵器，这里指做类似击槊的军事游戏活动。

鸣筝（míng zhēng）

弹奏筝这种乐器。筝是一种古老的弦乐器。

奇服（qí fú）

奇特的服饰，与世俗常见服饰不同。

高冠（gāo guān）

高高的帽子。

短后（duǎn hòu）

衣服的后幅较短，是一种较为独特的服饰样式。

长缨（cháng yīng）

长长的帽带等，也是一种特殊的服饰特征。

里中（lǐ zhōng）

乡里，家乡里面。

狂生（kuáng shēng）

狂放的人，不拘小节、行为狂傲的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗的手法，如‘忙里弹棋击槊，闲时酌酒鸣筝’，通过‘忙里’与‘闲时’相对，‘弹棋击槊’与‘酌酒鸣筝’相对，使句子工整且富有节奏感。在情感表达方面，充满了一种洒脱不羁的情怀。词中的主人公不管他人是否能理解自己的奇装异服，有一种不在乎世俗眼光的豁达。在意境营造上，描绘出了一个忙碌与悠闲交织，特立独行的人物形象的生活状态。主题思想体现了对自我个性的张扬，对世俗观念的一种超脱，表达出一种随性自在的生活态度。

速览

《河满子·寄语》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为洒脱、豪放、闲适、个性。忙里弹棋击槊，闲时酌酒鸣筝。 奇服居然人不识，高冠短后长缨。 寄语里中儿子，何妨谓我狂生。