浣溪沙·春游

译文

鲜花与柳树繁茂热闹让人难以承受。柔美的黄莺鸣声清晰，燕子呢喃低语。最让人断肠的春天景色在江南。麦田被风吹拂如同轻轻涌起波浪，苹草在雨中起皱，水面清澈而呈现出蓝色。游玩后回到酒楼时已有了些微醉意。

注释

暄萋（xuān qī）

形容草木繁茂、暖和。

历历（lì lì）

形容清晰分明，这里指莺啼声清晰可闻。

喃喃（nán nán）

形容燕子叫声连续不断。

麦陇（mài lǒng）

麦田里的田埂，这里指代麦田。

蹙雨（cù yǔ）

因雨而皱起，这里形象地描绘苹波被雨打后的状态。

拖蓝（tuō lán）

呈现出蓝色，指水面清澈的样子。

旗亭（qí tíng）

酒楼，古代酒楼常悬挂旗子作为标识。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写花柳的繁茂、莺燕的啼叫，采用了视听结合的手法来展现江南春天的盛景，如“花柳暄萋不自堪”是视觉描写，“柔莺历历燕喃喃”是听觉描写。情感表达方面，‘断肠春色在江南’一句看似矛盾，盛景之中却言‘断肠’，实则表达出一种面对美好春色而可能产生的愁绪，也许是触景生情，有思乡或是对时光易逝的感叹等复杂情感。在意境营造上，下阕的‘麦陇摧风轻委浪，苹波蹙雨净拖蓝’描绘出一幅动态的田园风光图，风吹麦浪，雨打苹波，画面感极强，营造出清新而又略带惆怅的意境。主题思想上，借江南春游之景，抒发内心复杂的情感，既有对江南春色的描绘，也隐含着个人的情思。

速览

《浣溪沙·春游》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为春游、写景、惆怅、视听结合。花柳暄萋不自堪。 柔莺历历燕喃喃。 断肠春色在江南。 麦陇摧风轻委浪，苹波蹙雨净拖蓝。 旗亭归去酒微酣。