浣溪沙·踏青 其一

译文

碧绿的池水泛起波纹，宛如翠浪涌起。春天已经很深了，闺阁中的女子慢慢摆弄着妆容。穿着弓鞋罗袜出去踏青。乌黑的鬓发轻轻分开，缕缕发丝如金丝，燕形的发钗低低垂下，玉饰参差不齐。杏花飘落，那带着香气的雨丝如同丝线般细密。

注释

弓鞋（gōng xié）

古代缠足妇女所穿的鞋子，因鞋型弯曲如弓得名，这里指代女子的鞋履。

鸦鬓（yā bìn）

即乌发，形容女子头发乌黑。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动，这里形容燕钗在风中轻轻摆动。

差差（cī cī）

不齐貌，这里形容燕钗上玉饰的错落不齐。

赏析

这首词描绘了一幅春日踏青图。从文学手法上看，词人通过细致的描写展现画面，如‘翠浪生纹涨曲池’，以‘翠浪’来形容池水泛起的波纹，生动形象，视觉感很强。‘鸦鬓轻分金缕缕，燕钗低飐玉差差’这两句对女子的鬓发和发钗进行了细致入微的描写，从细节处丰富了画面。在情感表达上，字里行间透露出一种闲适愉悦之情，女子精心梳妆后踏青，展现出对春日的喜爱以及在春日中的惬意。在意境营造方面，词人描绘出了暮春时节，池塘、闺阁、踏青女子、杏花飘落等景象，组合起来营造出一种优美、淡雅的意境。主题思想围绕着春日的美好以及女子踏青的活动展开，表现出对春日时光的珍视和喜爱。

速览

《浣溪沙·踏青 其一》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为春日、写景、女子、闲适。翠浪生纹涨曲池。 春深闺阁弄妆迟。 弓鞋罗袜踏青时。 鸦鬓轻分金缕缕，燕钗低飐玉差差。 杏花香雨细如丝。