浣溪沙·踏青 其二

译文

一片船帆在水上飞驶，顺着十里水流前行。在长满白苹的小洲边放出轻便的小船。哪里的神仙洞府最为幽深呢？红杏的枝头正淋着寒食时节的雨，碧桃花的外面是夕阳映照下的楼阁。千万条柔弱的柳条系住了春天的忧愁。

注释

白苹（píng）

亦作“白萍”，是一种水生植物。

芳渚（zhǔ）

长满芳草的小洲。渚，水中小块陆地。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里引申为系住、留住。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法。上阕中“一幅帆飞十里流。白苹芳渚放轻舟”通过视觉描写，勾勒出一幅富有动感的画面，帆飞水流、轻舟泛于白苹芳渚之间，给人一种悠然自在之感。下阕“红杏枝头寒食雨，碧桃花外夕阳楼”，采用了对仗工整的词句，色彩鲜明地描绘出寒食时节红杏、碧桃、春雨、夕阳下楼阁的景象。在情感表达方面，全词在写景之中蕴含着淡淡的愁绪，如“千条弱柳绾春愁”，将无形的愁绪与千条弱柳联系起来，赋予愁绪以具体的形象，借景抒情。在意境营造上，整首词营造出一种清幽又略带惆怅的意境，既有春日的美景，又有寒食雨带来的凄清之感。主题思想上，词人通过描绘春日的一系列景象，表达了对时光流逝、春日将尽的惆怅之情，以及一种淡淡的幽思。

速览

《浣溪沙·踏青 其二》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为写景、抒情、惆怅、春日。一幅帆飞十里流。 白苹芳渚放轻舟。 洞天何处最深幽。 红杏枝头寒食雨，碧桃花外夕阳楼。 千条弱柳绾春愁。