浣溪沙·闺思

译文

用薄如蝉翼的布料裁剪成合身的衣服。风和日丽，美丽的燕子双双飞舞。远处的山峦像一道黛色的长眉低低地横在那里。雨滴落在樱桃上就像泪水落下，心中怀着少女的情思害怕被人知晓。暮春时节，黄莺声残，新絮飘飞，正是令人断肠的时候。

注释

泓黛（hóng dài）

泓，水深而广，这里形容山色的浓郁深沉；黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代眉的形状，形容远山像黛眉一样。

缄（jiān）

封闭，这里表示将情思封闭在心中。

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，常用以比喻少女。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子精致的衣服，‘蝉翼裁成’运用了夸张的手法，极言衣料之薄，表现出女子生活的精致。‘妍和风日燕交飞’描绘出一幅风和日丽、燕子双飞的美好画面，以乐景衬哀情，为后文表达女子的闺思做铺垫。‘雨滴樱桃随泪落’是非常巧妙的比喻，将雨滴落在樱桃上比作女子的泪水，生动地刻画了女子的愁思。‘心缄豆蔻怯人知’则直接写出女子内心的情思和羞怯。在意境营造方面，词中既有如‘燕交飞’‘远山泓黛’这样的明媚春景，又有‘雨滴樱桃’‘残莺新絮’这样带有哀愁的景象，二者相互交织，营造出一种既充满生机又弥漫着忧伤的独特意境。在情感表达上，整首词围绕女子的闺思展开，细腻地展现了女子在春日里的孤独、羞怯、忧愁等复杂情感。主题思想主要是通过描写女子的外在行为、内心活动以及周围的环境，表达女子的闺阁情思以及对爱情等的渴望与羞怯。

速览

《浣溪沙·闺思》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为闺阁情、借景抒情、以乐衬哀、春景。蝉翼裁成称体衣。 妍和风日燕交飞。 远山泓黛一行低。 雨滴樱桃随泪落，心缄豆蔻怯人知。 残莺新絮断肠时。