浣溪沙·美人春睡

译文

深深的妆楼被碧绿的苔藓重重锁住。美人春睡正酣，娇柔地倚在避风的台边。海棠花沾上雨水还没有完全盛开。金色的蝴蝶暗自在宽松的华丽丝带上飞舞，玉制的钩子微微挂着锦缎做的鞋子。情郎啊，不要擅自悄悄来呀。

注释

避风台

相传赵飞燕身轻不胜风，汉成帝为筑七宝避风台。这里用来形容美人娇弱。

文绮（qǐ）带

绣有花纹的丝绸带子。文，有花纹的；绮，有花纹或图案的丝织品。

锦綦（qí）鞋

用锦缎制作的鞋子。綦，鞋带，这里指代鞋子。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’为妇女对夫婿或所爱幕的男子的美称。

䛏（tōu）

同‘偷’，悄悄、暗中的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘妆阁深深锁碧苔’描绘出一种幽深、静谧的环境，以景衬人，‘深深’和‘锁’字，将妆阁的封闭感渲染出来，为美人春睡的慵懒娇憨营造氛围。‘海棠着雨未全开’一句，借海棠花带雨未开的娇态来映衬美人春睡的状态，是典型的以物比人的手法。在情感表达方面，诗中充满了一种含蓄、羞涩的情感。美人春睡时的娇柔姿态，以及对檀郎的告诫‘莫自䛏人来’，表现出女子既期待爱情又有些羞涩、矜持的微妙心理。在意境营造上，通过对妆阁、碧苔、春眠美人、未全开的海棠等意象的组合，构建出一个幽静、慵懒且充满春天气息的意境。主题思想上，主要展现了女子春睡时的状态以及女子面对爱情时的矛盾心理。

速览

《浣溪沙·美人春睡》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为春景、女子春睡、娇羞、爱情。妆阁深深锁碧苔。 春眠娇倚避风台。 海棠着雨未全开。 金蝶暗宽文绮带，玉钩微卸锦綦鞋。 檀郎莫自䛏人来。