浣溪沙·銮江舟中，集刘随州句，寄孙无言

译文

古老的树木和寒蝉遍布四周。环境十分萧条，四周的墙壁隔断了世间的喧嚣。不知道哪一年开始家住在这江边。汉水和楚云相隔千万里之遥，秋草萋萋更让人忧愁烦闷，难以忍受。站在岔路口向南眺望不禁泪湿手巾。

注释

环堵（huán dǔ）

四周的墙。本词中形容住所周围的环境。

临岐（lín qí）

面临岔路。常用来表示分别之处。

赏析

从文学手法上看，这首词集句而成。集句是一种独特的创作手法，它要求作者有深厚的诗词积累，能够巧妙地将不同诗句融合成一个新的作品，如同拼图一般，使各句之间相互衔接自然，毫无拼凑之感。在情感表达方面，词中满溢着一种惆怅与思乡之情。‘古木寒蝉’‘萧条环堵’描绘出一幅萧瑟、孤寂的画面，奠定了凄凉的情感基调。‘何年家住此江滨’以问句的形式，流露出对家的眷恋与迷茫之感。‘汉水楚云千万里’进一步通过空间上的遥远距离来渲染愁绪，而‘不堪秋草更愁人’中，秋草这一典型的愁绪意象，加深了这种忧愁的情感。在意境营造上，通过古木、寒蝉、萧条的住所、遥远的山水、秋草等景象，构建出一个清冷、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着思乡与愁绪展开，表达出词人在舟中的孤寂、对家乡的思念以及内心的惆怅之情。

速览

《浣溪沙·銮江舟中，集刘随州句，寄孙无言》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为思乡、集句、惆怅、孤寂。古木寒蝉满四邻。 萧条环堵绝风尘。 何年家住此江滨。 汉水楚云千万里，不堪秋草更愁人。 临岐南望一沾巾。