浣溪沙·初夏

译文

小阁楼上冰冷的珠帘用画叉卷起，沉水香燃起浓烟使轻纱似的烟雾朦胧。鹊形的香炉拨出火来烹煮新茶。绿竹传递着欢子粉的香气，红蕉就像娇艳的美人花惹人怜爱。春雨洒在池塘里，引得青蛙喧闹。

注释

水沉（shuǐ chén）

即沉水香，一种名贵香料。

晕（yùn）

使……朦胧，这里指烟雾笼罩轻纱的样子，是动词用法。

鹊炉（què lú）

一种形如鹊鸟的香炉。

欢子粉（huān zǐ fěn）

未详，应是一种香料或者化妆用粉之类。

怜杀（lián shā）

极其怜爱，‘杀’是表示程度深的词。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造画面感。如‘小阁’‘冰帘’‘画叉’等，这些意象组合在一起，描绘出一幅初夏闺阁生活的画面。词中运用了视觉描写，像‘绿竹’‘红蕉’，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击；同时听觉描写‘一池春雨闹鸣蛙’，以‘闹’字写蛙声，将蛙鸣的热闹生动展现。在情感表达方面，整体氛围闲适而略带慵懒，通过描写闺阁中的物件、植物等，流露出一种对生活细致入微的喜爱和淡淡的享受之情。在意境营造上，既有室内静谧的焚香煮茶的场景，又有室外绿竹红蕉、春雨蛙鸣的生机景象，内外结合，动静相衬，营造出一种雅静又不失活泼的初夏意境。主题思想上主要展现初夏时节的生活小景以及作者对这种生活的惬意之感。

速览

《浣溪沙·初夏》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为写景、闲适、闺阁、初夏。小阁冰帘轴画叉。 水沉烟重晕轻纱。 鹊炉分火泼新茶。 绿竹传将欢子粉，红蕉怜杀美人花。 一池春雨闹鸣蛙。