西归绝句十二首 十一

译文

云朵覆盖着蓝桥，白雪堆满了山溪，一会儿就与碧绿的山峰平齐了。旋风回旋，像市井一般的云团连着天边合在一起，寒冷的天气压得花枝低垂到水面。

注释

覆

遮盖，盖住。

须臾

极短的时间，片刻。

著

同‘着’，接触，挨上。zhuó

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两句通过‘云覆’‘雪满’描绘出一幅云雪交加的画面，且‘须臾便与碧峰齐’通过动态描写，写出云雪的变化之势。后两句中‘风回面市连天合’把风卷云团的景象比作市井，是一种比喻的手法，生动形象地表现出云团的形态。从情感表达而言，诗中没有直接抒情，但通过对这种自然景象的细致描绘，透露出一种静谧而又略带寒冷孤寂的情感。在意境营造上，构建出一个寒冷、静谧、宏大的冬日雪景。主题思想上，主要是对冬日自然景象的描绘与呈现。

速览

《西归绝句十二首 十一》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、冬日、静谧、宏大。云覆蓝桥雪满溪，须臾便与碧峰齐。 风回面市连天合，冻压花枝著水低。