丑奴儿令·雨窗读悔庵吊琵琶乐府

译文

从头开始细细数说那些伤心的往事，（如同昭君出塞）琵琶声里满是幽怨。哀伤的节拍伴着胡笳的悲声。一代美丽女子远嫁万里黄沙之地。沉思吟叹合上书卷愁思无限，风儿喧闹着吹打窗纱。雨滴落在屋檐下。多情的蛱蝶苦苦追随着落花（如同那红颜薄命之人）。

注释

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。在古代文学作品中，常与离别、哀怨的情感相联系，如蔡文姬的《胡笳十八拍》，此处用来渲染哀怨氛围。

檐牙（yán yá）

屋檐翘出如牙的部分。这里描绘雨滴落在屋檐上的景象，增添了一种寂寥之感。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。词中用蛱蝶殉花来比喻红颜薄命，以物喻人，更加生动形象地表达出对红颜不幸的同情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了联想与烘托的手法。由读《吊琵琶乐府》联想到昭君出塞的故事，以‘幽怨琵琶，哀拍胡笳’等句烘托出一种哀怨的氛围。在意境营造方面，词中通过描写‘风闹窗纱’‘雨滴檐牙’等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，与主人公内心的愁闷相呼应。情感表达上，充满了对红颜薄命的同情与哀伤，如‘一代红颜万里沙’，以昭君远嫁之事表达对红颜命运的悲叹。主题思想围绕着对历史上红颜不幸命运的感慨与同情展开，同时也流露出作者自身对世事无常、命运多舛的忧愁情绪。词的上阕侧重叙事，讲述昭君的故事，下阕则更多地借景抒情，将愁绪融入风雨之景中。

速览

《丑奴儿令·雨窗读悔庵吊琵琶乐府》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、红颜薄命、哀怨惆怅。从头细数伤心事，幽怨琵琶。 哀拍胡笳。 一代红颜万里沙。 沉吟掩卷愁无限，风闹窗纱。 雨滴檐牙。 蛱蝶多情苦殉花。