减字木兰花·重过鸳水客楼

译文

在鸳鸯湖的湖畔，曾经沉醉于娇柔的歌声，听着翠管吹奏的音乐。湖面上有雨有烟，到如今不见（那样的情景）又过了好几年。再次来到这里，只见帆影，兰叶和苹花在秋色里显得很纯净。（昔日）题写的诗句徒然留存，旅途中水面上的楼阁已积满灰尘。

注释

鸳水

即鸳鸯湖，这里是一个特定的湖泊名称。

翠管

指用翠玉装饰的管乐器，这里泛指吹奏乐器。

苹花

苹，一种水生植物，苹花即这种植物开的花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕先回忆往昔在鸳鸯湖畔听歌赏乐的惬意场景，‘曾醉娇歌听翠管’生动地描绘出当时的欢乐氛围。下阕则描写当下重来此地所见的清冷之景，如‘兰叶苹花秋色净’勾勒出一幅萧瑟的秋景图，与往昔的热闹形成鲜明对照。在情感表达方面，词中流露出对往昔美好时光的怀念以及对世事变迁的感慨。昔日沉醉于歌舞的欢乐，如今只剩下冷清与寂寥，这种情感在‘不见于今又几年’‘题句空留’等词句中体现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写鸳鸯湖的湖雨湖烟、兰叶苹花等自然景象，营造出一种或朦胧热闹或清冷孤寂的氛围。主题思想主要围绕时光流逝、物是人非展开，词人重过鸳水客楼，往昔的欢乐不再，只余满心的惆怅。

速览

《减字木兰花·重过鸳水客楼》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为怀旧、今昔对比、写景、惆怅。鸳鸯湖畔。 曾醉娇歌听翠管。 湖雨湖烟。 不见于今又几年。 重来帆影。 兰叶苹花秋色净。 题句空留。 行里尘生水面楼。