菩萨蛮·京口遣信南归，因题书尾 其一

译文

孤单地拥着绣花被，春寒凛冽。窗前的丫鬟笑着迎接人。报告说远方的人回来了，郎君有信来了。把信从头到尾读了好多遍，内心就像车轮转动般思绪万千。什么时候才能回家呢？人已经病恹恹地瘦得如同花儿枯萎。

注释

绣衾（xiù qīn）

绣花的被子。

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏。

瘦损（shòu sǔn）

消瘦。

赏析

这首词意境上营造出一种孤寂、思念与惆怅交织的氛围。词的开篇描绘出女子独拥绣衾的孤独画面，寒峭的春寒不仅是环境的寒冷，更暗示着女子内心的清冷孤寂。写作手法上采用了细节描写，如‘绣衾孤拥’直接写出女子的孤单状态，‘窗前小玉迎人笑，报道远人回。郎君有信来’，通过侍女的笑和报信的情节，引出后文女子读信后的复杂心情，先扬后抑。在情感表达上，从收到信的惊喜，到读信后的辗转难安，最后归心似箭又无奈的情绪，层层递进。主题思想围绕着女子对远方郎君的思念之情展开，深刻地表现出女子在等待中的煎熬与对团聚的渴望。

速览

《菩萨蛮·京口遣信南归，因题书尾 其一》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为思君情、闺怨、细节描写、孤寂感。绣衾孤拥春寒峭。 窗前小玉迎人笑。 报道远人回。 郎君有信来。 循环都读遍。 腹内车轮转。 何日却归家。 恹恹瘦损花。