菩萨蛮·京口遣信南归，因题书尾 其四

译文

浅红的脸颊如芙蓉般娇艳，泪水新染的痕迹留在带着香气的衣襟上，感觉暖暖的。大雁排着队形飞下平坦的草地，我却还不如大雁啊。心里清楚是回不去的，并不是轻易就抛弃（家乡或亲人）。托人带话（给家人）要好好吃饭，春天来临但风雨寒冷。

注释

断红

形容女子脸上的红晕，此处可能因哭泣或情绪激动等而呈现的一种状态。

檀痕

带有胭脂颜色的泪痕。檀，浅红色，常形容女子的妆容所用的胭脂之类的色彩。

平芜

草木丛生的平旷原野。出自南朝梁江淹《去故乡赋》‘穷阴匝海，平芜带天。’

抛掷

丢弃，这里表示并非是自己轻易舍弃家乡。

赏析

从文学手法上看，上阕通过对人物外貌‘断红小颊芙蓉浅。檀痕新渍香襟暖。’的描写，刻画了一位楚楚动人且略带忧伤的女子形象，运用了比喻的手法将脸颊比作芙蓉，同时‘檀痕新渍’从细节处表现女子可能刚刚哭泣过。‘雁字下平芜。还胜雁也无。’则使用了对比手法，大雁能够自由地飞向远方，而自己却归不得，将自己与大雁对比，更突显不能归乡的无奈。在情感表达上，整首词表达了无奈、思乡等复杂的情感。词中的女子知道归乡不得，不是自己轻易抛弃家乡，充满了无奈之情，‘寄语好加餐。春来风雨寒。’又表达出对家人的关怀，希望家人照顾好自己，在风雨寒冷的春天保重身体。在意境营造上，既有女子泪染香襟的凄美画面，又有雁下平芜的开阔景象，两者相互映衬，更添惆怅之感。主题思想围绕思乡与无奈展开，深刻地表现出离人复杂的心境。

速览

《菩萨蛮·京口遣信南归，因题书尾 其四》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为思乡、无奈、写人、对比。断红小颊芙蓉浅。 檀痕新渍香襟暖。 雁字下平芜。 还胜雁也无。 情知归不得。 不是轻抛掷。 寄语好加餐。 春来风雨寒。