菩萨蛮·闺情

译文

画着精美图案的灯烛燃尽，灯花像雨一样落下。女子在窗前把玩着黄莺形状的饰物，发出如同春莺鸣叫般的声音。半侧着的脸庞最是迷人，背后的屏风像一条线的痕迹。层层叠叠的浅黄色丝绸被子，红色的翡翠与翠绿色的饰品交相辉映。从小就害怕独自睡觉，亲手牵着郎君的衣服。

注释

檠（qíng）

灯架，烛台。

朱烬（zhū jìn）

红色的烛灰。

缃绮（xiāng qǐ）

浅黄色的丝绸。

翡（fěi）

翡翠，一种玉石。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写。如‘画檠朱烬花如雨’，通过描绘灯花飘落的景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，‘朱烬花如雨’的比喻十分生动形象。‘当窗手弄春莺语’，‘弄’字写出女子的无聊与娇憨之态。在情感表达方面，词中展现出女子对丈夫的依赖与眷恋之情，‘生小怯孤眠。郎衣手自牵’直接表达了女子害怕独处，希望丈夫陪伴的心理。在意境营造上，词中描绘的闺房景象，如灯烛、屏风、被子等，勾勒出一个精致而略带孤寂的闺阁环境。主题思想围绕着闺中女子的生活与情感，展现出古代女子在婚姻中的心理状态，反映了当时女性在情感上对男性的依赖。

速览

《菩萨蛮·闺情》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为闺情、婉约、写人、细节描写。画檠朱烬花如雨。 当窗手弄春莺语。 半面最宜人。 屏山一线痕。 十重缃绮被。 赤翡交青翠。 生小怯孤眠。 郎衣手自牵。