菩萨蛮·春愁

译文

平坦的草地和送别的南浦一片碧绿繁茂。送别时泪水打湿了红巾。花期已过一半，花朵遭到摧残。高楼上的箫管声幽咽闲置。铜制的狮形香炉白白地燃烧着香料。却解不开那象征爱情的鸳鸯结。有什么能和相思相似呢？相思是没有尽头的时候。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用来称送别之地。源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

花信（huā xìn）

花开的信息，亦指开花时节，泛指女子的成年期。

金猊（jīn ní）

香炉的一种，炉盖作狻猊形，空腹。

爇（ruò）

烧。

鸳鸯结（yuān yāng jié）

一种象征爱情的结。

赏析

这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。在写作手法上，词人先以景起笔，‘平芜南浦萋萋碧’描绘出一片碧绿的平野和送别之地的景象，为后文的离情别绪做铺垫，这是典型的借景抒情手法。‘殷勤别泪红巾湿’直接描写送别时流泪的场景，将离别的悲伤具象化。词中‘金猊空自爇。不解鸳鸯结’通过金猊香炉空燃和不解鸳鸯结的描写，象征着爱情的无奈与无解，用象征手法加深了情感的表达。情感表达上，整首词围绕着‘春愁’这一主题，通过描写春天里的景物和离别的场景，深刻地表达出无尽的相思之情，这种相思不仅仅是对爱人的思念，也包含着对美好事物消逝的忧愁。主题思想方面，主要表达了离别后的相思之苦以及对爱情的无奈与执着。

速览

《菩萨蛮·春愁》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为相思愁、借景抒情、春景、离别情。平芜南浦萋萋碧。 殷勤别泪红巾湿。 花信半摧残。 高楼箫管闲。 金猊空自爇。 不解鸳鸯结。 何物似相思。 相思无尽时。