菩萨蛮·暮秋闺思

译文

层层的水波不流转，如同紧皱的蛾眉。有个人儿把栏杆的曲折处都倚遍了。白云洗净了碧空，残阳将大雁的脊背染得通红。寒冷的树林烟雾弥漫昏暗不清，看不到归来的船帆的影子。今天又是望眼欲穿直到尽头，离别的愁思默默消减。

注释

蹙（cù）

本义是紧迫，急促，这里形容皱眉的样子。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意的样子。

赏析

在文学手法上，这首词运用了景物描写来烘托人物的情感。如‘层波不转眉山蹙’将女子的眉比作层波，同时以景衬情，暗示女子内心的忧愁如同不转的层波。‘云洗碧天空。残阳雁背红。寒林烟冥冥。’几句通过描写天空、残阳、大雁、寒林等深秋的景物，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，以此来表现闺中女子思念离人的愁绪。从情感表达来看，整首词围绕‘暮秋闺思’这一主题，通过对女子倚栏眺望不见归帆的描写，深刻地表达出女子对离人的思念之情，这种思念随着时间的推移，在日复一日的等待中默默消耗着女子的离魂，显得哀怨而又无奈。主题思想上，表现的是暮秋时节闺中女子对远行之人的思念与牵挂，以及在等待中的孤独与落寞。

速览

《菩萨蛮·暮秋闺思》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为闺怨、暮秋、思念、写景。层波不转眉山蹙。 有人倚遍阑干曲。 云洗碧天空。 残阳雁背红。 寒林烟冥冥。 不见归帆影。 望断又今朝。 离魂脉脉销。