菩萨蛮·楼眺

译文

一抹如同发髻般的青山连绵不断，看不清楚边际。遥远的天空有几只寒鸦显得很渺小。落日就像挂在帘钩上一样。卷帘的人靠着高楼（远望）。不知云帆会驶向哪里。目光望尽江南的道路。美好温柔的月光升起，今晚这明亮的月光让人断肠。

注释

烟鬟（yān huán）

形容山峦的形状像女子发髻般，这里指青山。多用于诗词中描绘山水景色。

窈窕（yǎo tiǎo）

这里形容月光美好、温柔的样子。原义多用来形容女子心灵仪表兼美的样子，出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。词人先描绘了远处的青山、寒鸦和落日等景象，这些景象组合在一起，形成了一幅略显苍凉的画面，奠定了全词的基调。从写作手法来看，词的上阕通过对远景的描写，由远及近，从青山寒鸦到落日帘钩，再到卷帘倚楼之人，层次分明。下阕则着重于人物的心理刻画，‘云帆何处度’写出了对远方之人的牵挂与迷茫，‘目尽江南路’则进一步强调了思念的悠长。情感表达方面，整首词表达了一种深切的思念之情以及思念而不得的惆怅与孤寂。主题思想围绕着思念与孤寂展开，通过眼前之景与心中之情的交融，展现出词人复杂的内心世界。

速览

《菩萨蛮·楼眺》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为思乡、惆怅、写景、抒情。一抹烟鬟青不了。 遥天几点寒鸦小。 落日挂帘钩。 卷帘人倚楼。 云帆何处度。 目尽江南路。 窈窕月华生。 断肠今夜明。