菩萨蛮·题青溪遗事画册和阮亭韵 其四 围棋

译文

九畹的湘兰花朵渐渐吐蕊。精巧的雕笼里鹦鹉欢快啼叫。漫长的白日里试着下围棋，娇柔慵懒地下子缓慢。我家夸赞棋艺好的人，用樱桃小口作为赌注来争胜。却皱起了细细的蛾眉，在害羞想要反悔的时候。

注释

畹（wǎn）

古代地积单位，说法不一，通常以三十亩为一畹。

娇慵（yōng）

柔弱倦怠的样子。

侬（nóng）家

我，多见于古代诗词中女子的自称。

蛾儿

古代妇女于眉间所画的妆饰，这里指代眉毛。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写湘兰吐蕊、鹦鹉啼叫的景象，为下棋的场景营造出一种闲适优雅的氛围，属于以景衬情。下阕通过描写人物的动作、神态，如‘赌胜朱樱口’‘却敛细蛾儿，含羞欲悔时’，生动地刻画出女子在下棋时的娇俏可爱、活泼灵动。在情感表达方面，充满了一种轻松、诙谐的趣味，将女子下棋时的微妙心理表现得淋漓尽致。在意境营造上，整体呈现出一种闲适、慵懒又充满生活情趣的氛围。主题思想上，以围棋这一活动为切入点，展现了女子的生活情状和心理状态，反映出一种富有生活气息的美好画面。

速览

《菩萨蛮·题青溪遗事画册和阮亭韵 其四 围棋》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为闲适、生活、娇俏、诙谐。湘兰九畹垂垂吐。 雕笼巧唤红鹦鹉。 长日试敲棋。 娇慵落子迟。 侬家夸好手。 赌胜朱樱口。 却敛细蛾儿。 含羞欲悔时。