菩萨蛮·题青溪遗事画册和阮亭韵 其八 读书

译文

小窗前鲜嫩碧绿的修竹像是凝结而成。在窗前试着展开珠玉装饰的书函阅读。白日漫长而寂静无人，风吹来频频吹乱书卷。新妆之下只露出娇美的半张脸。不要让（自己）像团扇那般悲伤。纤细的月牙挂在屋檐上头，放下书签不再读书。

注释

珠函（zhū hán）

用珠玉装饰的书套，此处代指书籍。

帙（zhì）

本义为包书的布套，这里指书卷。

团扇

团扇在古代文学中常被用来象征女子失宠等悲哀的命运，这里是用典，出自班婕妤的《团扇诗》。

牙签（yá qiān）

这里指书签。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。小窗、修竹构建出一个清新雅致的读书环境，‘日永静无人’进一步强化了这种静谧感。在写作手法上，首句‘小窗鲜碧凝修竹’视觉描写生动，将竹子的鲜碧之色和静态感写出。‘风来散帙频’通过风这一自然元素的介入，使静景有了动态变化。情感表达上较为复杂，既有在幽静环境下读书的闲适之情，又从‘莫使悲团扇’一句中透露出一种对女子命运的同情或者自怜情绪。主题思想上既描绘了读书的场景，又在一定程度上借女子形象表达出一种对命运无常的微妙感触。

速览

《菩萨蛮·题青溪遗事画册和阮亭韵 其八 读书》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为清幽、读书、闲适、抒情。小窗鲜碧凝修竹。 窗前试展珠函读。 日永静无人。 风来散帙频。 新妆娇半面。 莫使悲团扇。 纤月挂檐头。 牙签索罢休。