菩萨蛮·题青溪遗事画册和阮亭韵 其十一 情外

译文

豆蔻花的梢头蕴含着春天的景色。狂风暴雨交加使花朵零乱不堪。恼恨那华美的屏风空空荡荡，胭脂似的花瓣满地都是红色。各位姬妾偷偷地瞧着，调笑起来大多轻薄。弹奏一曲《后庭花》，就像那前朝的张丽华。

注释

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，外形似芭蕉，花淡黄色，果实扁球形，种子像石榴子，有香味。常用来比喻少女。

狼藉（láng jí）

形容乱七八糟、杂乱不堪的样子。

锦屏（jǐn píng）

华美的屏风。

后庭花（hòu tíng huā）

歌曲名，南朝陈后主所作，后世多视为亡国之音。

张丽华（zhāng lì huá）

南朝陈后主的宠妃，以美貌著称。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了情景交融的手法，‘花梢豆蔻含春色。风狂雨骤相狼藉。’以豆蔻花在风雨中的狼藉之景，为下文情感的抒发奠定了基调。‘懊恼锦屏空。胭脂满地红。’则是借景抒情，通过描绘锦屏空荡、花瓣满地的景象，传达出一种失落和惆怅之感。在情感表达方面，下阕的‘诸姨偷觑着。调笑多轻薄。’写出一种复杂的情感，有对轻薄调笑行为的不屑，又或许有对这种风流之事的感慨。‘一曲后庭花。前身张丽华。’用张丽华的典故，暗示出对往昔风流之事的凭吊，有一种繁华不再的落寞。在意境营造上，词中描绘出风雨摧残豆蔻花、空屏与落花满地等画面，整体意境略显萧瑟和寂寥。主题思想上，既有对画册所绘情事的描绘，又蕴含着对风流易逝的感喟。

速览

《菩萨蛮·题青溪遗事画册和阮亭韵 其十一 情外》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为借景抒情、惆怅、感喟、用典。花梢豆蔻含春色。 风狂雨骤相狼藉。 懊恼锦屏空。 胭脂满地红。 诸姨偷觑着。 调笑多轻薄。 一曲后庭花。 前身张丽华。