巫山一段云·南谯道上

译文

傍晚的灯火映照在山间城郭，清晨的寒气弥漫在驿桥之上。江上的云与秣陵的潮水连成一色，隔断了蒋山的山腰。秋天的景色里鸿雁飞得很低，清冷的霜天中皂雕飞得很急。水边的芦苇冷冷清清，萧萧作响，风雨吹打着进入南谯。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

蒋山（jiǎng shān）

即钟山，在今江苏南京。

皂雕（zào diāo）

一种黑色的大型猛禽。

汀芦（tīng lú）

水边的芦苇。汀，水边平地。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写暮火、朝寒、江云、秋色、清霜、汀芦等景象，勾勒出一幅萧瑟、清冷的旅途画面，从傍晚到清晨，从江潮到山腰，再到空中的鸿雁和皂雕，最后到水边的芦苇，层次分明，全方位地展现出旅途中的孤寂与冷寂氛围。在写作手法上，善用白描，如‘暮火投山郭，朝寒过驿桥’，简洁地勾勒出时间和地点的转换，没有过多的修饰却生动地描绘出旅途的情景。同时，以景衬情，借诸多的秋景如‘秋色低鸿雁，清霜急皂雕’等来烘托出一种羁旅的愁情和孤寂之感。主题思想上，表达了旅人的羁旅之苦和途中的寂寥之情。整体风格较为清冷、幽寂。

速览

《巫山一段云·南谯道上》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为羁旅愁、写景、清冷、白描。暮火投山郭，朝寒过驿桥。 江云一色秣陵潮。 抹断蒋山腰。 秋色低鸿雁，清霜急皂雕。 汀芦沙苇冷萧萧。 风雨入南谯。