忆秦娥·黄蔷薇

译文

清明时节快要来临。轻柔的春风刚刚带来蔷薇花开的消息。蔷薇花开的消息啊。它那花瓣像是轻抹脂粉，天然就带着浅红的色泽。夜里已经感觉被春寒所困扰。清晨看那花朵仿佛褪去了一些黄色。黄色褪去啊。一滴清幽的花香，就像新沾上的露珠。

注释

檀晕（tán yūn）

浅红色的光晕。此处用来形容蔷薇花天然的浅红颜色。

约略（yuē lüè）

大概、大略。在这里表示对花朵颜色变化的大致判断。

揾（wèn）

按、浸。这里说花香如露珠新沾上一样。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘清明近。好风初占蔷薇信。’直接点明时间和事件的缘起，简洁明快。其中‘蔷薇信’的重复使用，起到强调的作用，也使得词的节奏富有韵律感。在描写蔷薇花时，‘脂轻粉薄，天然檀晕’运用了比喻和拟人的手法，将蔷薇花比作轻施脂粉的佳人，且赋予它‘天然’的特性，生动地描绘出蔷薇花的娇艳。情感表达方面，词中隐隐透露出一种对蔷薇花的喜爱之情，从细致地描写花的色泽、状态等可以看出。在意境营造上，通过对蔷薇花的描写以及春寒、露珠等元素的加入，营造出一种清幽、淡雅的春日意境。主题思想围绕着蔷薇花展开，描绘了蔷薇花在清明时节前后的状态，展现了春日里蔷薇花的独特之美。

速览

《忆秦娥·黄蔷薇》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为咏物、写景、清新、淡雅。清明近。 好风初占蔷薇信。 蔷薇信。 脂轻粉薄，天然檀晕。 夜来已觉春寒困。 晓妆约略黄儿褪。 黄儿褪。 幽香一滴，露…