更漏子·五日

译文

展开绫罗衣裳，宽松了带有花纹的宝衣。盘成一团好似一窝香雪般的发髻。在珠帘之下，画屏之中，重新穿上绣制的抹胸。梅雨飞溅，荷叶扇动微风。钗上的翠符频频颤动。多少事情，费心思考沉吟，白昼漫长令人倦怠难以忍受。

注释

宝缬（xié）

染有彩色花纹的丝织品。

香雪

这里形容女子的头发像香雪一样，可能是指头发的洁白、美好，是一种比喻的说法。

珠箔（bó）

即珠帘，用珠子串成的帘子，常用来表示华美。

抹胸

古代女子的内衣，此词点明女子的着装细节。

翠符

一种用翠玉制成的饰物，装饰在钗上。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过对人物着装、发髻以及所处环境如‘珠箔下，画屏中’等细致描写，为读者勾勒出一个女子的形象和她所处的精致环境，运用了白描手法。在情感表达方面，下阕‘多少事，费沉吟’透露出女子内心有诸多事情烦扰，情绪是忧愁而凝重的。在意境营造上，‘梅雨溅，荷风扇’描绘出了梅雨季节的景色，荷叶随风摆动的画面，营造出一种潮湿、慵懒又略带惆怅的氛围。主题思想上反映了女子在特定环境中的生活状态以及内心的烦闷情绪。整首词没有跌宕起伏的情节，但通过细腻的描写和含蓄的情感表达，使读者能够感受到女主人公那种淡淡的愁绪和对生活的倦怠之感。

速览

《更漏子·五日》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为闺怨、描写细腻、慵懒、惆怅。展罗衣，宽宝缬。 团就一窝香雪。 珠箔下，画屏中。 重施绣抹胸。 梅雨溅，荷风扇。 钗上翠符频颤。 多少事，费沉吟。 …