甘草子·今夕

译文

春日的愁恨。沉溺于过年时节的愁绪，到今晚全都消除干净。花朵和月亮似乎也羞于明亮，二者都生出娇羞的红晕。台阶下的绿草如茵，安稳又葱绿。闭上眼睛的时候，兰色的细绢刚刚褪去，咬着有纹理的犀角为她忍受着（某种情绪）。（她那）令人发狂的迷人风韵。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

缣（jiān）

双丝的细绢。

啮（niè）

咬。

文犀（wén xī）

有纹理的犀角。

赏析

这首词营造了一种细腻而独特的意境。从文学手法上看，上阕运用了拟人的手法，如‘花月也羞明，两两生娇晕’，将花和月拟人化，赋予它们‘羞’的神态和‘生娇晕’的状态，生动地描绘出夜晚花月的柔美之态，同时也暗示出主人公心境的变化，以景衬情。情感表达上，开篇提到‘春恨’，后又说‘今夕消除尽’，形成了一种情感的转折，从愁绪转为一种沉醉和欣喜，而最后‘狂杀人风韵’又体现出对某人风韵的极度着迷，这种情感复杂而强烈。在意境营造方面，通过描绘花月、绿茵等景象，构建出一个静谧、美好的夜晚氛围。主题思想围绕着情感的转变展开，从春恨到被某人的风韵所迷而消解愁绪。

速览

《甘草子·今夕》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为春景、情感转变、拟人、夜景。春恨。 耽过年时，今夕消除尽。 花月也羞明，两两生娇晕。 阶下绿茵青稳。 合眼处、兰缣初褪，一啮文犀为伊忍。 狂杀人风…