阮郎归·旅思

译文

重重花影将院门深锁，行云下是远方的山峰。梦魂飘然而去无影无踪，这时候真把我愁坏了。风凛冽地吹着，月色朦胧，春夜的寒霜浓重地压在被子上。无数的心事瞬间涌上心头，像那癫狂之人撼动早晨的钟声。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，‘侬’可作为第一人称代词，相当于‘我’，多见于吴地方言。此处表达词人自己。

剪剪

形容风轻微而带寒意。如韩偓《夜深》‘恻恻轻寒剪剪风’。

胧胧

形容月光不明。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘院门花影锁重重’，‘锁’字运用拟人的手法，将花影与院门的状态生动地表现出来，暗示出一种幽闭、压抑的氛围。‘行云天外峰’一句以简洁的笔触勾勒出一幅高远开阔的画面，与前句的闭锁环境形成鲜明对比，更衬托出词人内心的压抑。下阕‘风剪剪，月胧胧’使用叠词，不仅在音韵上朗朗上口，增强了节奏感，而且生动地描绘出风的凛冽和月色的朦胧，进一步渲染了凄凉的氛围。情感表达上，全词弥漫着浓浓的愁思。从‘梦魂吹去杳无踪。此时愁杀侬’可以看出词人的惆怅与失落，这种愁绪在‘万千心事霎时中’达到顶峰，却又不点明心事具体为何，给读者留下无尽的遐想空间。在意境营造方面，词中描绘的闭锁的庭院、高远的山峰、凛冽的风、朦胧的月和浓重的霜等景象，组合成一种孤寂、清冷、幽闭的意境。主题思想上，主要表达了词人旅途中的愁思与孤独，以及内心复杂的情感。

速览

《阮郎归·旅思》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为旅愁思、孤寂感、借景抒情、叠词运用。院门花影锁重重。 行云天外峰。 梦魂吹去杳无踪。 此时愁杀侬。 风剪剪，月胧胧。 春霜压被浓。 万千心事霎时中。 狂儿…