阮郎归·归思

译文

在玉河边用官府的酒为我送行的时候，柳丝已经浅浅地黄透。在仙桥上约定好下次再来的日期，那匹花马矫健得似乎要飞奔起来。人事已经变换，岁月不再如往昔。望着江上的云，眼睛都迷离了。每年都被风雪沾满出征的衣服，心里想回家却又害怕回家。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马。古代诗词中常用来指代骏马。

岁华

岁月，时光。如‘岁华尽摇落，芳意竟何成。’

赏析

这首词在意境上营造出一种复杂而矛盾的氛围。开篇描绘送行场景，‘玉河官酒送行时，轻黄遍柳丝’，通过描写送别的地点玉河、送行的酒以及柳丝泛黄的景色，勾勒出一幅略带感伤的离别画面，柳丝这一意象也暗示着离别之情。‘仙桥认取再来期，花骢骄欲飞’则在离别中有对未来的期许，花骢的矫健欲飞与前文的离别感伤形成动静对比。下阕‘人事换，岁华非。江云望眼迷’，词意陡然一转，从往昔的送别回忆到如今的人事变迁、岁月更迭，江云迷离的景象烘托出一种迷茫怅惘的情绪。‘年年风雪满征衣，思归又怕归’是全词的情感高潮，‘风雪满征衣’写出了在外漂泊的艰辛，而‘思归又怕归’直接点明内心矛盾的情感，这种矛盾复杂的情感使整首词的情感表达更为深刻。从文学手法上看，词中运用了对比、借景抒情等手法，如前文所述的动静对比，以及借柳丝、江云等景色抒发情感。主题思想围绕着离别的回忆、人事的变迁、岁月的流逝以及归乡的矛盾心理展开。

速览

《阮郎归·归思》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为思乡、矛盾、送别、借景抒情。玉河官酒送行时。 轻黄遍柳丝。 仙桥认取再来期。 花骢骄欲飞。 人事换，岁华非。 江云望眼迷。 年年风雪满征衣。 思归…