眉峰碧·春闺

译文

随意地将重重帘幕卷起，已经感觉到早晨的寒意稍微减退了些。春色原来在一夜之间就变得很深了，看那桃花李花高低不齐地绽放。红烛燃烧着，流下的蜡油如同女子的红泪，那袅袅升起的烟雾像女子的发丝一样青黑。中午时分帘幕外寂静得听不到人声，只有隔着花丛的细雨中黄莺婉转的叫声传来。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

红泪

这里指红烛燃烧时流下的蜡油，也常被用来比喻女子的眼泪，是一种移情于物的用法。典故出自魏文帝曹丕的宫女薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。

银蜡

即白色的蜡烛。

午幕

中午的帘幕，这里指代中午时分。

流莺

即黄莺，因其鸣声婉转圆润，故称为流莺。

赏析

从文学手法上看，词的上阕‘漫把重帘约。已觉朝寒略。春色原来一夜深，看桃李、参差发。’运用了细节描写，通过卷起重帘这一动作和对早晨寒意减退、一夜之间春色变深、桃李盛开的描写，细腻地描绘出春景。下阕‘红泪垂银蜡。烟缕青于发。午幕人声悄不闻，隔花细雨流莺滑。’则采用了比喻的手法，将红烛垂泪比作女子垂泪，烟雾比作发丝，生动地营造出一种孤寂的氛围。在情感表达方面，整首词透露出一种闺中女子的寂寞、哀怨之情。词中的女子在春景之中，却无心赏玩，周围的寂静衬托出她内心的孤独。在意境营造上，通过描写春景中的桃李、红烛、烟雾、细雨、流莺等景象，构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想围绕春闺女子的孤独寂寞展开，借景抒情，将女子的情感融入到春日的景色之中。

速览

《眉峰碧·春闺》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为春闺怨、借景抒情、孤寂、清幽。漫把重帘约。 已觉朝寒略。 春色原来一夜深，看桃李、参差发。 红泪垂银蜡。 烟缕青于发。 午幕人声悄不闻，隔花细雨流莺…