思越人·题余氏女子绣西子浣纱图，同程村、阮亭作
擘仙丝，写美矉，依然南国娉婷。
石畔浣纱今在否，溪流犹为人清。
兴亡吴越眉颦上。
鸱夷枉铸遗像。
日暮百花洲下路，珊珊步屧馀响。
石畔浣纱今在否，溪流犹为人清。
兴亡吴越眉颦上。
鸱夷枉铸遗像。
日暮百花洲下路，珊珊步屧馀响。
译文
分开那如仙的丝线，绣出美丽的容颜，依旧是南方那娇美的姿态。石头边浣纱的情景如今是否还在呢？溪流仍然因为她而清澈。吴越的兴亡在她那微微皱起的眉头上显现。范蠡白白地铸就了她的遗像。日暮时分在百花洲下的小路上，仿佛还能听到她缓缓踱步发出的声响。
注释
- 擘（bò）
- 分开，剖裂。
- 美矉（pín）
- 美好的容貌。矉，同‘颦’，皱眉，这里代指容貌。
- 娉婷（pīng tíng）
- 形容女子姿态美好的样子。
- 鸱夷（chī yí）
- 这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自号鸱夷子皮。
- 步屧（xiè）
- 行走，漫步。屧，鞋。
赏析
文学手法上，这首词运用了描写与抒情相结合的手法。开篇‘擘仙丝，写美矉，依然南国娉婷’细致地描写了绣图中的西施形象，生动地呈现出其美丽姿态。在情感表达方面，既有对西施美貌的惊叹与赞赏，又蕴含着对吴越兴亡这一历史沧桑的感喟。词中通过‘兴亡吴越眉颦上’将西施与吴越兴亡联系起来，体现出西施在历史中的重要性，同时也流露出一种对历史变迁的无奈与叹息。在意境营造上，描绘了石畔浣纱的场景，如‘石畔浣纱今在否，溪流犹为人清’，营造出一种清幽、悠远的意境，让人仿佛置身于那个古老的场景之中。主题思想围绕着对西施的描绘与对吴越历史的回顾，表达了对历史和人物命运的思考。
速览
《思越人·题余氏女子绣西子浣纱图，同程村、阮亭作》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为咏史、怀古、写人、幽情。擘仙丝，写美矉，依然南国娉婷。 石畔浣纱今在否，溪流犹为人清。 兴亡吴越眉颦上。 鸱夷枉铸遗像。 日暮百花洲下路，珊珊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品