浪淘沙·戏赠闺人

译文

生计之事总是忙忙碌碌。就像司马相如在临邛卖赋为生。首先得用黄金去新丰赊酒。你唱吴地歌曲我起身跳舞，那歌声就像激昂的楚地回风之曲。这里不留我。哪里又能留我呢？面对镜子中慵懒的面容，还怎么梳妆打扮。有一件事让我与你暂且接受，那就是饮酒作乐赏花。

注释

贳（shì）

赊欠。在古汉语中常用来表示借贷、赊账等意思。

伊（yī）

第三人称代词，这里可理解为‘你’。

侬（nóng）

我。在古吴语等方言中常用的第一人称代词。

慵（yōng）

困倦，懒。常用来形容人的精神状态，如慵懒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘卖赋临邛’，借用司马相如的典故来暗喻自身的境遇与心态，增添了作品的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，词中透露出一种无奈与旷达交织的情绪。无奈于生计的匆匆忙忙，无处安身的漂泊之感，如‘此处不留侬。甚处留侬’；同时又有一种旷达，从‘一事与卿权领取，酒诰花封’能看出，尽管生活不如意，却仍能以饮酒赏花来自娱自乐。在意境营造上，通过描写卖赋、赊酒、歌舞等场景，构建出一种略带颓废却又洒脱的意境。主题思想围绕着人生的漂泊、对生活的无奈以及在困境中的自我解脱展开，展现出在世事无常下的一种生存态度。

速览

《浪淘沙·戏赠闺人》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为感身世、用典故、旷达情、生活叹。生计漫匆匆。 卖赋临邛。 黄金先为贳新丰。 伊唱吴趋侬起舞，激楚回风。 此处不留侬。 甚处留侬。 小朱慵粉若为容。 一…