浪淘沙·客窗夜雨

译文

寒冷的雨下得太过连续不断。江天之间一片迷蒙。广陵的钟声断绝，夜里无法入眠。为什么秋天的风声吹个不停，总是敲打在窗前。喝酒之后变得更加凄凉悲伤。所到之处都让人觉得可怜。故乡只在睡梦中才离得近。只好叮嘱梦儿回到故乡去，哪怕片刻的团圆也好。

注释

广陵

今江苏扬州，古代为广陵郡。是历史文化名城，这里指代词人客居的地方。

著处

到处，处处。表示词人所感受到的各处都是让人觉得可怜的景象。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写寒雨连绵、江天迷蒙、钟断夜长、秋声敲窗等景象，运用了借景抒情的手法。寒雨、秋声等景象渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。如‘寒雨太连绵。一抹江天。’简单几笔勾勒出一幅寒雨江天图，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，全词表达了浓烈的思乡之情。‘故乡只在睡乡边。好嘱梦儿归去也，片刻团圆。’直接点明主题，将思乡之情推向高潮，只能寄希望于梦中的片刻团圆，深刻地表现出思乡而不得归的无奈与愁苦。在意境营造上，寒雨、江天、秋声等构建出一种凄清、萧瑟的意境，使读者能深切感受到词人客居他乡的孤独和对故乡的思念。主题思想围绕思乡展开，借雨夜之景抒发漂泊在外的游子浓浓的思乡之苦。

速览

《浪淘沙·客窗夜雨》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、凄清。寒雨太连绵。 一抹江天。 广陵钟断夜无眠。 何事秋声吹不了，长打窗前。 酒后转凄然。 著处堪怜。 故乡只在睡乡边。 好…