摘红英·客中闻卖花声

译文

东风吹来美好的景致，带来了花开的消息。隔墙传来卖花人的叫卖声。这声音惹人恼恨，让人困倦。赊来的春光，又能为谁插在发鬓呢？花儿的青色还很鲜嫩，红色却已褪去。从梦中醒来，难以再辨认那蝴蝶（暗指美好事物消逝）。心情烦闷，心中思忖着，分别才几天，玫瑰花就已经开完了。

注释

芳信

花开的消息。古时人们认为花是报春的使者，如陆凯《赠范晔诗》‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’中的‘春’也可理解为一种芳信。

簪鬓（zān bìn）

插在鬓发上。古代女子有将花朵插在头发上装饰的习俗。

忖（cǔn）

思量，思考。如‘思忖良久’。

赏析

从文学手法上看，这首词善用烘托，如‘卖花声隔墙头粉’，通过隔墙传来的卖花声，侧面烘托出春日的氛围。词中还运用了借景抒情的手法，‘青儿嫩。红儿褪。梦回蝴蝶难重认。’描绘出花朵由盛转衰的景象，借此抒发时光易逝、人事变迁的感慨。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的忧愁与烦闷，既有对春光易逝的叹惋，又有对离别的惆怅。在意境营造上，通过对东风、卖花声、将败的花朵等景象的描绘，营造出一种暮春的寂寥氛围。主题思想围绕着时光匆匆、春光难留以及离别的愁绪展开，反映出词人内心的感伤与落寞。

速览

《摘红英·客中闻卖花声》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、离情别绪、时光易逝。东风景。 吹芳信。 卖花声隔墙头粉。 耽人恨。 教人困。 赊得春光，为谁簪鬓。 青儿嫩。 红儿褪。 梦回蝴蝶难重认。 …