河传·和温飞卿
愁绪。
如许。
对清宵。
砌竹风敲萧萧。
一声两声魂欲销。
无聊。
冬缸凝玉膏。
却抱云和传素怨。
芳信晚。
肠并危弦断。
夜乌啼。
竹叶飞。
凄其。
小窗月又西。
如许。
对清宵。
砌竹风敲萧萧。
一声两声魂欲销。
无聊。
冬缸凝玉膏。
却抱云和传素怨。
芳信晚。
肠并危弦断。
夜乌啼。
竹叶飞。
凄其。
小窗月又西。
译文
愁闷的心绪，如此之多。对着清冷的夜晚，台阶旁的竹子被风吹得发出萧萧的声响。听着那一声两声的竹声，魂魄都要消散了。百无聊赖，冬天的灯盏里凝结着如膏脂般的烛泪。只能抱着琴倾诉一向的哀怨。美好的音信迟迟不来，愁肠如同那绷紧的琴弦般断了。夜里乌鸦啼叫，竹叶飘落。如此凄凉，小窗之外月亮又向西边落去。
注释
- 砌竹（qì zhú）
- 台阶旁的竹子。砌，台阶。
- 冬缸（dōng gāng）
- 冬天的灯盏。缸，这里指灯盏。
- 玉膏（yù gāo）
- 这里指灯盏中凝结的烛泪，因其如膏脂般，且洁白如玉，所以称玉膏。
- 云和（yún hé）
- 古时琴瑟等乐器的代称。
- 危弦（wēi xián）
- 指绷紧的琴弦，这里用以形容愁肠如绷紧的弦般快要断了。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从开篇的‘愁绪。如许。’直接点明愁情之多，奠定了全词的情感基调。写作手法上，多处运用了借景抒情。如‘砌竹风敲萧萧’，通过描写风吹竹子发出的萧萧声，这一典型的凄凉之景，将无形的愁绪具象化，仿佛这竹声都能把人的魂魄消散，进一步渲染了忧愁的氛围。‘冬缸凝玉膏’描绘出冬夜灯盏中烛泪凝结的画面，以景衬情，烘托出词人的无聊与愁苦。情感表达上，词人表达了深深的哀怨、愁闷与孤寂。从对音信的盼望和最后肝肠寸断的描写，深刻地体现出这种等待中的焦虑与痛苦。主题思想围绕着忧愁与哀怨展开，将人物在清冷的夜晚中那种孤寂落寞、满心愁怨的状态表现得淋漓尽致。
速览
《河传·和温飞卿》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为愁绪、借景抒情、孤寂、凄凉。愁绪。 如许。 对清宵。 砌竹风敲萧萧。 一声两声魂欲销。 无聊。 冬缸凝玉膏。 却抱云和传素怨。 芳信晚。 肠并危弦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品