鹧鸪天·戏题闺人团扇

译文

兰花在如烟的雾气中轻吹香气，细不可闻。红润美好的梦境清冷，浸染着如云的秀发。舞蹈时大垂手的姿态饱含着千金般的情意，两人并肩站立如同两块美玉。珠子有光晕，玉璧没有瑕疵。怎么能消受得了这么多的春光呢。希望将巫女峰头的水，把两人的身形影子团弄在一起合为一身。

注释

红蕤（ruí）

这里用来形容女子红润美好的样子。蕤，本义为草木花下垂的样子，常用来形容美好。

大垂手

古代舞蹈名，有‘大垂手’‘小垂手’等，这里用以形容女子姿态的优美。

小比肩

并肩站立，形容两人亲密的姿态。

珠有晕

珠子带有光晕，形容女子如珠般美好，晕是指环绕在珠子周围的光彩。

璧无痕

玉璧没有瑕疵，以璧的完美来比喻女子的美好纯洁。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过‘兰吹和烟细不闻’描绘出一种幽微、朦胧的氛围，运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘红蕤梦冷浸香云’则进一步营造出一种清冷又带有几分绮丽的意境，以景衬情。‘大垂手处千金意，小比肩时两玉人’对仗工整，通过描写人物的姿态动作，生动地刻画出女子的美丽与风情。下阕‘珠有晕，璧无痕’采用比喻手法，将女子比作珠玉，表现出女子的美好无暇。情感表达方面，词中充满了对闺中女子的欣赏与怜惜之情，既有对女子外在美的描绘，也有对女子情思的一种揣摩。在意境营造上，整体氛围清幽、绮丽而略带惆怅。主题思想围绕着对闺中女子的描写与情感的抒发，展现出女子的美丽、情思以及词人对女子的特殊情感。

速览

《鹧鸪天·戏题闺人团扇》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为闺情、咏人、绮丽、对仗。兰吹和烟细不闻。 红蕤梦冷浸香云。 大垂手处千金意，小比肩时两玉人。 珠有晕，璧无痕。 怎生消得许多春。 愿将巫女峰头…