鹧鸪天·偶赠

译文

上社桥头有众多色彩绚丽之物争奇斗艳。黄鹂巷口是演奏歌曲的好地方。宴会上绿酒从来都不缺少，隔座互相抛钩玩乐实在可爱。美好的宴会，美好的姻缘。女子面容姣好，歌声美妙如同雪儿的琴弦声。离别之后有多少伤心的诗句，都写在吴中的碧色笺纸上。

注释

斗彩

争奇斗艳，形容色彩绚丽之物互相争辉。

按歌

按照曲调唱歌，这里指演奏歌曲。

从无

从来没有。‘从’表示向来、一向。

抛钩

一种玩乐的方式，具体形式可能类似于投壶之类的游戏。

碧笺

碧色的笺纸，古代用于书写。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象罗列的手法，如‘上社桥’‘黄鹂巷’‘绿酒’‘抛钩’等意象，将不同的场景串联起来，描绘出一幅幅生动的画面。在情感表达方面，前半部分描绘的是欢乐的聚会场景，充满了欢快的氛围，然而后半部分‘别来多少伤心句’笔锋一转，由欢快转为悲伤，形成了鲜明的对比，更深刻地表达出离别的哀伤。在意境营造上，词的上阕通过描写热闹的场所和活动，营造出一种欢快、热闹的意境，下阕则通过回忆美好姻缘和抒发离别后的伤心，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着往昔欢乐与如今离别的对比，表达出对往昔美好时光的怀念和离别的痛苦。

速览

《鹧鸪天·偶赠》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为欢乐聚会、离别哀伤、意象罗列、今昔对比。上社桥头斗彩千。 黄鹂巷口按歌年。 当筵绿酒从无误，隔坐抛钩绝可怜。 良宴会，好因缘。 玉儿颜色雪儿弦。 别来多少伤心…