鹧鸪天·咏美人眉

译文

那眉毛如同新月才弯出一寸的形状，长短、浓淡相宜。看到美人的眉色就能消解饥饿，看那远处的山峦如同美人眉形般能解消渴之苦。螺子黛画就的眉纤细，如柳丝般带着清寒。又像远方两座山峰碧绿的颜色攒聚在一起。那黛眉轻轻一蹙仿佛能传达言语，幽禁住春愁不让它离去。

注释

麝月（shè yuè）

本指月亮，这里用以形容眉如新月般的形状。

长颦（pín）

长时间皱眉。颦，皱眉。

疗饥（liáo jī）

解除饥饿，这里是一种夸张的说法，形容美人眉色的动人。

消渴（xiāo kě）

中医病名，这里也是夸张地表达美人眉形如同远山般有吸引人之处。

螺子（luó zǐ）

指螺子黛，古代女子用来画眉的一种材料，这里用以形容眉的纤细。

翠蛾（cuì é）

指女子的眉毛，古代常用蛾眉形容女子眉毛细长弯曲。

窨（xūn）

这里是幽禁、留住的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如“麝月才分一寸弯”将美人的眉比作新月，形象地描绘出眉形的弯曲柔美；“螺子细，柳丝寒。两峰天外碧相攒”分别把眉比作螺子黛、柳丝和山峰，从不同角度展现眉的纤细、清冷和眉峰的形态。在意境营造方面，通过对美人眉的描写，构建出一种清幽、淡雅的氛围，词中的眉与周围的景色如“远际山”相融合，充满了诗意的美感。情感表达上，词中虽写眉，却能传达出一种淡淡的愁绪，像“翠蛾一滴能传语，窨住春愁不放还”，借眉传愁，巧妙地把无形的愁绪与有形的眉联系起来。主题思想主要围绕美人眉展开，通过对眉的细致描写来表现女子的美丽与哀愁。整首词用词精致，意境幽远，情感含蓄，以小见大地表现出女子的神韵。

速览

《鹧鸪天·咏美人眉》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为写美人、咏物、比喻、愁绪。麝月才分一寸弯。 长颦短晕浅深间。 疗饥自有餐来色，消渴因看远际山。 螺子细，柳丝寒。 两峰天外碧相攒。 翠蛾一滴能传…